زورونا في منتديات بحور B44S.COM
:ترجمة Eman Raslan
مهلاً يا نملة
ما-ماذا؟
يجب أن تخبئي هذه القلادة من الأفضل ألا تريها لأي أحد
أهتم بشؤونك لا أحتاجك أن تخبرني بهذا
لقد حذرتني جدتي بالفعل ألا أريها لأي أحد
مهلاً! انتظريني يا ميكوتو
ياإلهي! لماذا أحضرتني إلى هنا؟
هاه؟
الأميرة ماشيرو؟
ماشيرو؟
آنسة ماشيرو
هل هي الأميرة ماشيرو؟
أيها الرائد وانج
يبدو أن الأمور خرجت عن السيطرة يا رئيسة
أنت محق
هذه هي الحقيقة
كان عرضاً مثيراً للإعجاب يا سيدة شيزورا
شكراً لك
بالمناسبة، يبدو أنك تعرف هذه الفتاة من هي؟
..أجل صحيح، هذه الفتاة
أنتِ مديرة هذه المدرسة ...هل هذا يعني
أن لديكِ مكانة مرموقة في هذه الأكاديمية؟
أجل
أنا آريكا يومينيا
من فضلك أسمحي لي بتسجيل اسمي في هذه المدرسة
Mitsuketano DREAM
لقد وجدت حلماً
doki doki ga tomaranai
أنا متحمسة للغاية
MY STAR DREAM
حلمي البطولي
Umaretano takaramono
لقد وُلد كنزٌ جديدٌ
mune ippai ni
إنه يملئ قلبي
kirameki hajimeru
وتشرق بدايته بلمعان
doushite konnani fuan ni naruno kana
ما هذا الشيء الذي يجعلني متلهفة؟
Kakae kirenai omoi
لا يمكنني التحكم في هذه المشاعر
namida koboreru kedo
تتساقط دموعي
kitto itsuka tadori tsukeruyo
أنا متأكدة أنني سأحققها يوماً ما
tsumazuitatte akiramenai
حتى وإن تعثرت، فلن استسلم
yuuki dashite mae ni susumou
بالشجاعة، هيا بنا نتقدم
chiisana ippo fumidaseba horane
تقدم خطوة واحدة وسترى
atarashii watashi
نسخة جديدة مني
لقد كانت السيدة شيزورا رائعة وأريد أن أكون مثلها
المقاتلات
!مقاتلتي - ضيف يجري في حديقة ؟
لقد كانت السيدة شيزورا رائعة وأريد أن أكون مثلها
لا، لقد قررت سأكون مثلها
وأيضاً، أنا أبحث عن والدتي
إن أمي كانت مقاتلة أيضاً
..والدتكِ
ما اسم والدتكِ؟
في الواقع أنا لا أعلم
لقد توفت جدتي قبل أن تخبرني
أنا مسرورة
هل أحببتِ حقاً عرضي؟
أ-أجل
أنتِ فتاة لطيفة جداً
شكراً لكِ
يا إلهي
لا بد من أنها مرهقة، لذلك أغمي عليها فجأة هكذا
ماذا تقترحين أن نفعل؟
ص-صحيح، لنرى
يبدو أنه لا يوجد خيارٌ لدينا إلا أن نرعاها اليوم
هل أنتِ متأكدة أنها فكرة جيدة؟
سيكون هناك كثير من الناس الذين سيسألونها بالتأكيد عما حدث اليوم
أيها الرائد وانج
أين تظن نفسك؟
ألا يوجد اختيار سوى هذا؟
من المؤكد أن هذا هو المكان الذي تقصدينه يا رئيسة
صباح الخير يا أنسة آكاني
صباح الخير يا أختي الكبيرة
صباح الخير. اعملوا بجد
حسناً
مهلاً، هل سمعتِ؟
أجل بالطبع
كانت شيزورا في معركة قتالية ضد وحشٍ بالأمس
معركة قتالية
يمكن استغلال الحدث في معركة قتالية
حسناً، هذا بالتأكيد الحال مع الحكيمة شيزورا
وشيء آخر! سمعت أن نينا ذهبت إلى غرفة العقاب
ماذا؟
!أنتِ تمزحين
وتعلمين ماذا أيضاً؟
هل ذهبت؟
...نينا
مهلاً! مرحباً يا تومو
...والآن هي فرصتك
!إذا تم عقاب نينا، ستكونين رقم واحد يا تومو
أنا متأكدة أنا نينا ستكون بخير فهي أفضل الطالبات بعد كل هذا
ما زال لدي الفرصة للفوز يمكن اعتباري رقم واحد
أنتِ لا تعنين هذا
أنتِ متواضعة مرة أخرى
أجل، أوافقك الرأي
مهلاً يا ليلي! لم تنظفي هذه الزاوية بعد
أنتِ محقة! يا لسخافتي
نينا
...حادث اليوم مع الطائرة هل جوهرة هذه الفتاة هي السبب؟
يبدو هذا
نينا وانج
سيدة ماريا
هل تدركين ما فعلتيه؟
ليس شيئاً كنت أتوقعه من الأولى في المرجان
استخدام للرداء بدون تصريح
عقد استخدام مؤقت مع سيدة أخرى من نفسك
هذه مشكلة خطيرة
سنناقش التفاصيل لاحقاً
حسناً
...بهذا المعدل
سيكرهني الأب
...إنها الجوهرة المفقودة، ياقوتة السماء الزرقاء
...إذاً هذه الفتاة
نحتاج البحث أكثر
من هناك؟
جدتي؟
...مؤلم
ماذا يحدث هنا؟
ما-ما-ما هذا؟
أرى أنكِ استيقظتِ
صباح الخير
صباح الخير يا أنسة ماشيرو
استيقظي من فضلكِ، إنه الصباح
إذاً...خمس دقائق أخرى
لا، لا يمكنك إنه وقت الاستيقاظ
سيكون لطيفاً إذا عقدت الأميرة عقداً مع المقاتلة قريباً
...بالمناسبة
أين أنا؟
بيت ضيافة ولاية جاردروس
لماذا يجب علي الاستيقاظ في غرفة صغيرة كهذه؟
أتعتبرين هذه صغيرة؟
إنها صغيرة جداً، لا استطيع التنفس أعطيني وقت للراحة
!قلعتي
هذا عنيف
أشرقي بقوتك حولي
...هناك نجمة
سنتأخر يا أيها الرائد
صحيح
تشاورات؟
أجل، سنقرر كيف سنعاقب الاثنين لاحقاً
لما هذا؟ لقد دمرت قلعتي بسبب تلك الفتاتين الوقحتين
يا أميرة
منذ ذلك الحادث من أربعة عشر سنة
لقد أصبحتِ أول من يخلف الملك
وينتظر المواطنين من أجل توليكِ العرش
إن حفل تتويجكِ الأسبوع القادم
بالتأكيد
ولكن، هناك زميلتين لا يفكرن بالأمر بإيجابية
...وهناك حتى مصدراً
الذي يشير إلى أن وحش الأمس تم التخطيط له من قبل زميل
...ومع ذلك، إذا كنتِ قد بقيتِ في المنزل يا أميرة
لما كنتِ واجهتِ هذا العنف في الأساس
إذا كان هذا صحيحاً، أين تعتقدين المصدر الحقيقي لأكاذيب الحادث؟
يا أنسة ماشيرو! انتظريني
"الخلف "الشرعي
يا لها من مزحة، إذا جاز لي أن أقول ذلك بنفسي
ولكنكِ لا تعلمين بعد،هناك إمكانية بأنها الأميرة الحقيقية
أجل
أشعر أنني حية مجدداً
هل اكتفيتِ؟
شكراً لكِ جزيلاً
ستبقين في هذه الملابس الذي ترتدينها الآن حتى تجف تجف ملابسك
حسناً
إذاً، يا سيدة يوكو؟
يمكنني أن أصبح مقاتلة، أليس كذلك؟
ماذا؟
لأنني طلبت هذا من المديرة وسمحت لي بالبقاء هنا لاستريح
حسناً، يعتمد هذا على نتائج التشاورات؟
تشاورات؟
...إن الممثلين مجتمعين من مختلف الدول
ليناقشوا إدارة المدرسة والمقاتلون
...إذاً
لن يحدث هذا
إنها أنتِ، من الأمس
يا أميرة! لا يجب عليكِ
أميرة؟
...هذا صحيح! انا لست شخص آخر إذاً
أخبريها
أجل، صحيح، هي ماشيرو أميرة مدينة الرياح
والملكة المستقبلية لمدينة الرياح المزهرة
رائع، أميرة! ليس كما تخيلتكِ
ماذا تقصدين؟
ولكن ماذا تعنين "لن يحدث؟"
...إن وظيفة المقاتلات واحدة من المقام الرفيع
الذي يتطلب مشاركة حياتها مع نبيلة مثلي
وإنه ليس أمراً يمكن لشخص صغير مثلكِ التعامل معه
إلى من تقولين صغيرة؟
أنتِ شخصياً
كيف تجرؤين! توقفي هناك
!أنتِ تستحقين هذا، سأذهب
أنسة ماشيرو
هل أنتِ بخير؟
من فضلك، اسمحي لي أن أشارك في التشاورات
ماذا؟
أريد أن أقدم طلباً كما ينبغي شخصياً
هذا ليس ممكناً حقاً
قالت المديرة بأنه لا يجب عليكِ أن تكوني هناك بالتحديد
لماذا؟
انتظري دقيقة
تشاورات؟
لقد هربت
اعتادت أن تقول جدتي، إذا طلبت طلب بإخلاص ستحدث الأشياء الجيدة
ما هذا المكان؟
انتبهوا جميعكم
بغض النظر عن الظروف، يجب أن تبتسم المقاتلة أفضل ابتسامتها
عند تحية سيدتها
الآن، لنجرب هذا
!مرحباً بكِ ف المنزل يا سيدتي
مرحباً بك في المنزل يا سيدتي
تعالي معنا يا نينا وانج
سيكون هناك تحقيقاً من خلال مخلس تشاور جاردروب قريباً
حسناً
!رائع
!هذا عظيم! عظيم للغاية
...جميل جداً
إذاً، هنا حيث درست أمي منذ أعوام كثيرة
!حسناً! سأذهب إلى التشاورات
ولكن أتساءل أين سيتقابلون
بموجب هذا اليوم نبدأ مجلس اجتماع جاردروب
معذرة! قبل أن نبدأ! اسمحي لي بلحظة؟
فهمت، أتمنى أن يكون الأمر على ما يرام مع نينا
هناك جزء مني سعيد بما يحدث لها
أجل
لا، لا
لا يجب عليكِ قول هذا يا ميا، انتِ صديقتها، أليس كذلك؟
أعتقد بأنكِ محقة يا أختي الكبيرة شيهو
أراكِ لاحقاً يا أختي الكبيرة
أعذرينا
بالتأكيد
إنها تعمل، إنها تعمل حقاً
"تأثير عائلتي الأسطوري "عروسة الأذى
إنها تستحق هذا بسبب رفضها تنظيف الغرفة لأجلي هذا سيعطيها درس لن تنساه
أحمر ماكي ماكي، أزرق ماكي ماكي ...أحمر ماكي ماكي
...المعذرة
أريد أن أسأل عن الإتجاهات
أنا أبحث عن مكان التشاورات
هل كنتِ تراقبيني؟
هل هذا صحيح؟
بالمناسبة، من أنتِ؟ أنتِ لستِ طالبة في هذه المدرسة أليس كذلك؟
حسناً، ليس بعد ولكن أتوقع أن أكون
...يا للراحة، في هذه الحالة
سأجرب هذه الماكي ماكي عليكِ أيضاً
!توقفي
...ما كان
هذا؟
لماذ تتم مطاردتي؟
!توقفي
!الأخت الكبيرة شيهو
هناك مشكلة! لدينا دخيلة في المدرسة هل يمكنكن مساعدتي في مطاردتها؟
بالطبع
دخيلة؟
أجل
شيهو والآخرون يطاردونها الآن
اختلاس النظر؟
لا، بعض الفتيات المنحرفات
!ها هي هناك
!توقفي
لصة ملابس داخلية؟
!هذا مخيف
لماذا هذا يحدث؟
توقفي
ابتعدي عن طريقي
ما المشكلة أيتها الفتاة اللطيفة؟
!ها هي هناك
!توقفي
!هذا سيئ
يا إلهي، لقد كُشفت مؤخرتها الصغيرة
انتظري
مهلاً! توقفي
...حسناً دعيني أشرح تلك النقطة
!مهلاً
يبدو أنها تسللت داخل المدرسة
هل تقصدين الدخيلة؟
مستحيل
سيبدو هذا ممتعاً إذا تحول مثل حادث ذلك الوحش بالأمس
إرينا
إهدئوا جميعكم كل شيء تحت السيطرة
تحت قيادة سيدنا سيتم الإمساك بهذه الدخيلة قريباً
معذرة
لقد وجدتها
هذا سيئ
يا إلهي
ظهور الخادم، تحليق الطائرة
واشتباك ذات حجر الإبتسامة الخلابة في معركة قتالية
بدون إذن المجلس
وتدمير قصر فوكا
أريد تفسير مباشر من الناس الذين كانوا متواجدين في الحدث
ولكن يبدو أن هناك شخص مفقود
في الواقع إن جدول أعمال اليوم مرتبط بهذا
الشخص الذي كان في الحدث هو نينا الجالسة هنا تكون طالبة في أكاديميتنا
والأخرى هي فتاة تسمى آريكا
التي عبرت عن رغبتها في التسجيل في الأكاديمية
بالرغم أن هذه حالة استثنائية أتمنى أن تقبلوها في الأكاديمية
لماذا يحدث هذا لي؟
ماذا تفعلين؟
حسناً، أنا أبحث عن مكان التشاورات
التشاورات؟ تبحثين عن قاعة المؤتمرات؟
لا بد أنها هي! اخبريني رجاءً أين هي؟
هذا مثيراً للاهتمام
أين هي؟
حسناً، مرحباً جوليت
مرحباً يا صاحبة الرأس المدور
لا تناديني بصاحبة الرأس المدور
إذاً، لا تناديني بجولييت
نجن نبحث عن دخيلة، هل رأيتيها؟
...دعيني أفكر في الأمر
هل رأيتيها؟
لا، لم أرها
سيدة شريرة من آراتيا يوماً ما سأقوم بتعويذتي ماكي ماكي عليكِ أيضاً
يمكنك الخروج الآن
شكراً لكِ
وإذا كنتِ تبحثين عن قاعة المؤتمرات ...اسلكِ هذا الطريق
شكراً لكِ كثيراً
ولن تجديها
في منتصف الفصل الدراسي؟
لن نوافق على هذا أبداً
بماذا تفكر؟
...يا مديرة، أنتِ تعلمين جيداً
كم عدد الفتيات الاتي يردن التسجيل في المدرسة كل سنة ولكن يتم رفضهم
لا يمكن لطالبة أن تلتحق بالأكاديمية بقراركِ فقط
أنا شخصياً سأضمن ذلك
تلك الفتاة آريكا، لديها المميزات لتصبح مقاتلة جيدة
مثل نينا الجالسة هنا
ولذلك، لا أنوي أن أعاقب نينا في المسألة المتعلقة بها
...أنا أتفهم ردة فعلها خلال هذا الحادث
كانت جميعها محاولات لحماية حياة الأميرة ماشيرو
ماذا؟
لن أقبلها
...هذه الفتاة نينا
...والفتاة الوقحة الأخرى آريكا
ليستا مؤهلتين ليصبحا مقاتلتين
هل وجدتوها؟
لا، لم نجدها حتى الآن
"لقد قالت "هذا الطريق ولكنني لا أراه في أي مكان
ها هي هناك
مرة أخرى؟
!توقفي
!لن تهربي
!كم هذا مزعج
سنقبض عليها في قاعة المؤتمرات
أجل يا أختي الكبيرة
هذا هو
الأميرة
ولا حتى الأميرة ماشرو يجب عليها الإقرار من نفسها
في الواقع الأميرة ماشيرو محقة
الإجابة واضحة
عند النظر في صلاحيات السلطة ومسؤليات المقاتلات
وبجانب أن الرائد وانج ولي أمرها
...كشخص لديه اهتماماً خاصاً بالنتيجة
يجب عليكِ الامتناع عن إبداء رأيك
انتظري
هناك، أحيطوا بها
توقفي
ماذا يجري؟
سأذهب لألقي نظرة
هنا؟
لن أسمح لكِ
أنا أتوسل لكم! اقبلوني في مدرستكم رجاءً
لماذا توقفتم جميعاً فجاءة؟
!ابتعدوا عني
بحقكم يا فتيات ماذا تفعلن؟
نحن أسفون للغاية يا سيدة ماريا
!من فضلكم أعذروني
!اسرعوا
بالمناسبة، هل هذه الفتاة التي كنا نسأل عنها؟
حسناً، أجل هي
حسناً، هذا كان ممتعاً
يبدو أنها فتاة مرحة
ناجي
مرحبا يا ماشيرو
جلالتك، لم نتوقع مجيئك إلا الغد
أردت المجئ هنا بأسرع وقت
جلالة؟
لأرى عزيزتي ماشيرو
لا أريد أن أراك
كما هو الحال دائماً، استقبال رائع
جلالتك، كنا في منتصف التشاورات
أنا على علم بما يجري
هذه هي الفتاة التي تريد أن تكون مقاتلة، أليس كذلك؟
لما لا؟ اسمحوا لها أن تسجل في المدرسة
...ولكن حتى لدوق آراتيا الكبير لا ينبغي
السماح له بأخذ القرار بمفرده
...بالإضافة على ذلك، نحن نقرر فيما إذا كان يجرد بنا طرد نينا وانج
التي تكون مرشحة من دولتك
...ولذلك لديك اهتماماً مباشراً بالنتيجة
وينبغي أن تمتنع عن إصدار أي تصريحات
أنتِ، هل تنوين أن تفعلي أي شيء لكي تصبحين مقاتلة؟
أجل
إذاً، ماذا عن هذا؟
إضافة شيء من التسلية في حفلة تتويج ماشيرو
ماذا عن القيام بمعركة قتالية بين هذه الفتاة ونينا؟
والفائزة ستبقى في الأكاديمية والخاسرة ستغادر
ماذا عن تلك الفكرة؟
...ولكن جلالتك، هذا
معركة قتالية؟
!من فضلك، اسمح لي
!اسمح لي بالقتال ضد تلك الفتاة
Yuuki ga negai kanaeru noyo
تحقق الشجاعة أمنياتكِ
DO YOUR BEST
أبذلي قصارى جهدكِ
Makenai youni susumi mashou
تابعي التقدم للأمام، و لن تخسري
Hajimattayo watashi dake wo matsu
لقد بدأ الأمر وهو ينتظركِ الآن
Monogatari ga ima
قصة من أجلي فقط
Nigedasu yori
بدلاً من الفرار منها
tachimukaeba iine
سوف أواجهها
sorega Otome no yuuki
لأن هذه هي شجاعة المقاتلة
Ganbatteruyo munega
أنا أُبلي بلاءاً جيداً
kyun to samishikunaru
حتى وإن شعرت بأني وحيدة
tokimo egaode
أنا أبتسم
NO, NO, NO wa nai
"لا، لا وجود لـ"الرفض
kanarazu anatano sekaino nakani
في العالم الذي تعيش فيه
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino
المستقبل سيكون ممتعاً وسأقوم بحمايتك
daijyoubuyo
كل شيء سيكون على ما يرام
Kireina omoi houseki yorimo hikaru
الأفكار الطاهرة هي واضحة للغاية
Hokori wo motte susumi mashou
فقط استمري بالتقدم للأمام بكل فخر
Makenai youni susumi mashou
فقط استمري بالتقدم للأمام حتى لا تخسري
الحلقة القادمة
أول مرة - مقاتلتي
يا لها من مفاجأة! ماشيرو هي الأميرة
لم تستوعبي ذلك؟
أجل، وخاصة لأنني اعتقدت أنكِ فتى عندما رأيتكِ أول مرة
كيف تجرؤين! أنا فتاة
دعيني أتأكد
توقفي عن هذا
:ترجمة Eman Raslan
أنتِ محقة! لا يوجد شيء هنا في الأعلى أم الأسفل